1
00:00:01,700 --> 00:00:04,900
LIN28A, מה שנקרא
גן "מעיין הנעורים".

2
00:00:04,967 --> 00:00:06,467
הם עושים מניפולציות

3
00:00:06,533 --> 00:00:08,609
רמות הביטוי של LIN28A
בשני הנושאים הללו.

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,200
זו עיישה וזהו...

5
00:00:10,267 --> 00:00:12,800
הניסוי האנושי ש-P.T.
היה כבול במרתף שלו.

6
00:00:12,867 --> 00:00:15,967
הוא היה הנושא LIN28A הראשון שלנו.

7
00:00:16,033 --> 00:00:18,433
הוא הראה ריפוי מדהים.

8
00:00:18,500 --> 00:00:19,900
חתכתי את עצמי.

9
00:00:19,967 --> 00:00:22,033
רציתי לראות
כמה מהר יכולתי להחלים.

10
00:00:22,100 --> 00:00:24,100
בודדת את המוטציה פנימה
קירה, נכון?

11
00:00:24,167 --> 00:00:27,000
יכולת הריפוי שלה היא א
מוטציה מווסתת עצמית של הגן.

12
00:00:27,067 --> 00:00:28,867
מה שלא גורם לסרטן.

13
00:00:28,933 --> 00:00:32,100
בניגוד לעישה, שהסרטן שלה
עשית מניפולציות, לא ריפאת.

14
00:00:32,167 --> 00:00:34,133
אנחנו חייבים לדעת
אם התכונה תורשתית.

15
00:00:34,200 --> 00:00:35,967
אתה הולך לקצור את הביצים שלה?

16
00:00:36,033 --> 00:00:38,233
- כמה פונדקאים?
- 1,300 להתחלה.

17
00:00:38,300 --> 00:00:40,933
עם זאת הם מתכננים לנצל
קירה, זה קורה בקרוב.

18
00:00:41,000 --> 00:00:44,167
לכלוא את וירג'יניה קודי,
האישה שניהלה את קסטור.

19
00:00:44,233 --> 00:00:45,900
היא אחריות מסוכנת.

20
00:00:45,967 --> 00:00:48,533
אבל אתה חושב שהיא מתה?
מה אם הוא יגלה?

21
00:00:48,600 --> 00:00:50,067
אתה מת, P.T...

22
00:00:50,133 --> 00:00:53,000
כל הסבל הזה פשוט כך
שאתה יכול להאריך את חייך?

23
00:00:53,067 --> 00:00:55,267
אתה אפילו לא בן 170.
זה הכל עשן.

24
00:00:58,200 --> 00:00:59,367
תן לי לצאת!

25
00:01:00,467 --> 00:01:02,100
היי, חברים, אני קריסטל.

26
00:01:02,167 --> 00:01:05,100
ואני ברי.

27
00:01:06,633 --> 00:01:08,533
ברוכים הבאים לערוץ שלנו.

28
00:01:08,600 --> 00:01:10,933
לפני שנתחיל
קטע השבוע,

29
00:01:11,000 --> 00:01:14,633
אנחנו רק רוצים להשמיע צעקה גדולה
החוצה לכל המנויים שלנו

30
00:01:14,700 --> 00:01:15,900
כי יש עכשיו...

31
00:01:15,967 --> 00:01:17,600
50,000 מכם.

32
00:01:17,667 --> 00:01:20,667
- הו, אלוהים.
- זה בכל העולם.

33
00:01:20,733 --> 00:01:24,833
כן, ואנחנו אוהבים לקבל תגובות מ
אתם שלא ממש יודעים אנגלית.

34
00:01:24,900 --> 00:01:26,933
- זה כל כך מקסים.
- כן, זה כן.

35
00:01:27,000 --> 00:01:31,100
התמיכה שלך רק מעניקה לנו
כוח ואומץ

36
00:01:31,167 --> 00:01:34,733
להמשיך לחשוף את השקרים
של מוצרי קוסמטיקה גדולים.

37
00:01:34,800 --> 00:01:37,400
בכל מקרה, אז,
אם כבר מדברים על לחגוג...

38
00:01:37,467 --> 00:01:40,233
היום, אנחנו הולכים להראות
אתה איך לעשות את זה מדהים

39
00:01:40,300 --> 00:01:42,967
חם, סקסי,
מראה מסיבות ללא מאמץ.

40
00:01:43,033 --> 00:01:46,467
הדבר הגדול בזה
זה שאתה ממש צריך

41
00:01:46,533 --> 00:01:48,033
- אפס מוצר.
- מה?

42
00:01:48,100 --> 00:01:52,100
אז מה שאתה צריך זה החמודים האלה,
קשיות קטנות וצבעוניות מכופפות.

43
00:01:52,167 --> 00:01:53,667
הכנסתי אותם אתמול בלילה.

44
00:01:53,733 --> 00:01:58,100
אז נתחיל בהוצאה
כל הקשיות החמודות והקטנות.

45
00:01:58,167 --> 00:02:02,333
ותתפלאו איך התלתלים,
כאילו, לגמרי נובע מהראש שלך.

46
00:02:03,200 --> 00:02:04,300
מַה?

47
00:02:06,733 --> 00:02:07,767
מַה?

48
00:02:17,367 --> 00:02:19,867
אני יודע, אני יודע.
אני יודע שזה כל כך קשה לצפייה.

49
00:02:19,933 --> 00:02:22,733
אנחנו עדיין לא בטוחים מה
אנחנו רואים כאן, קריסטל.

50
00:02:22,800 --> 00:02:24,267
אני יודע, נכון? כאילו,

51
00:02:24,333 --> 00:02:26,767
אפילו לא מומחה בקרקפת מוביל
ידע מה קורה שם.

52
00:02:26,833 --> 00:02:29,500
אבל אמרתי לברי שיש לי
חברים לוהטים, אז...

53
00:02:30,667 --> 00:02:33,100
- תודה שעזרת לי.
- כן.

54
00:02:33,167 --> 00:02:34,200
כן, תודה.

55
00:02:34,267 --> 00:02:36,600
בטח, עם מה, בדיוק?

56
00:02:37,933 --> 00:02:39,200
היא הורעלה.

57
00:02:40,667 --> 00:02:42,267
על ידי קוסמטיקה גדולה.

58
00:02:44,367 --> 00:02:46,533
מה עם...
מה עם זה מבלבל?

59
00:03:25,267 --> 00:03:28,833
שרה? דיאד כאן בשביל קירה.

60
00:03:31,867 --> 00:03:33,533
בוקר טוב.

61
00:03:34,367 --> 00:03:36,533
אמא, היא לא בסדר.

62
00:03:37,733 --> 00:03:39,733
מה שלומך, קירה?

63
00:03:39,800 --> 00:03:42,233
- התעלפתי הבוקר.
- אז אני שומע.

64
00:03:45,967 --> 00:03:48,300
אין לה חום.

65
00:03:49,733 --> 00:03:52,500
אתה לא רוצה לפספס
ביקור עם רייצ'ל, נכון?

66
00:03:52,567 --> 00:03:54,600
את חולה מדי, מותק.
אתה הולך להישאר כאן.

67
00:03:54,667 --> 00:03:56,567
לא, אמא, אני רוצה ללכת.

68
00:04:18,800 --> 00:04:21,033
היי.

69
00:04:21,100 --> 00:04:24,133
אתה עונד פעמון?
מה אתה, משק החי שלו עכשיו?

70
00:04:24,700 --> 00:04:26,200
לא.

71
00:04:26,267 --> 00:04:28,867
זה העונש שלי.

72
00:04:28,933 --> 00:04:31,233
יאניס וסלבדור כן
שניהם מתים בגללי.

73
00:04:31,300 --> 00:04:33,800
לא, לא, לא, לא.
זה הכל ווסטמורלנד.

74
00:04:33,867 --> 00:04:35,533
אתה חייב לקבל
מעל המקום הזה, בוץ.

75
00:04:35,600 --> 00:04:37,867
בוץ, בוץ, קדימה,
לשבור את הכישוף. דבר איתי.

76
00:04:37,933 --> 00:04:39,533
דבר איתי. מאיפה אתה?

77
00:04:39,600 --> 00:04:41,767
מאיפה אתה?

78
00:04:45,467 --> 00:04:47,967
אני רק ילדה
מסיאטל, בסדר?

79
00:04:49,033 --> 00:04:50,933
לאף אחד לא אכפת ממני.

80
00:04:51,000 --> 00:04:53,700
ואז באתי לכאן
וראה דברים מופלאים.

81
00:04:53,767 --> 00:04:57,567
זה לא מדהים, בוץ.
הכל שקר.

82
00:04:57,633 --> 00:04:59,500
הוא לא מי שהוא אומר שהוא.

83
00:04:59,567 --> 00:05:01,133
אני לא נותן לך לצאת.

84
00:05:01,200 --> 00:05:05,300
תראה, אתה יודע מה הוא עושה לי
אחיינית, בת שמונה?

85
00:05:06,600 --> 00:05:08,900
הוא הולך להפרות
מעל 1,000 הביצים שלה

86
00:05:08,967 --> 00:05:10,900
ולהשתיל אותם בפונדקאיות.

87
00:05:10,967 --> 00:05:12,700
ילדים ניסויים.

88
00:05:13,700 --> 00:05:14,900
כמו יאניס.

89
00:05:16,800 --> 00:05:19,467
קדימה. תן לי לצאת.

90
00:05:21,633 --> 00:05:23,733
תן לי לצאת
כדי שאוכל להזהיר את המשפחה שלי.

91
00:05:26,267 --> 00:05:28,133
- לא.
- לא, לא, לא, בוץ!

92
00:05:28,200 --> 00:05:32,067
האחיינית שלי!
תחשבי על האחיינית שלי! אָנָא!

93
00:05:32,133 --> 00:05:35,400
- הוא איננו.
עשית כל כך טוב, מותק.

94
00:05:35,467 --> 00:05:37,900
באמת עשית זאת, אהובה.

95
00:05:37,967 --> 00:05:40,400
אני מצטער, אבל אתה צריך
להיגמר להיות חולה.

96
00:05:40,467 --> 00:05:44,267
סירופ של איפקאק
בדרך כלל עושה שלוש הקאות טובות.

97
00:05:44,333 --> 00:05:47,433
אז מה לעזאזל, ס?
עשינו את כל זה בגלל דלפין?

98
00:05:47,500 --> 00:05:50,467
היא נסעה לכאן מה-
אי בסיכון אישי גדול.

99
00:05:50,533 --> 00:05:53,433
כדי להזהיר אותנו לשמור
קירה הרחק מדיאד.

100
00:05:53,500 --> 00:05:57,267
והיא וקוסימה הזדהו
איזה גן שהם מחפשים בקירה?

101
00:05:57,333 --> 00:05:59,700
של ווסטמורלנד
גן מעיין הנעורים.

102
00:05:59,767 --> 00:06:00,933
LIN28A.

103
00:06:02,933 --> 00:06:06,900
אולי זה אותו גן
גורם לעור של העכבר שלי לצמוח בחזרה.

104
00:06:06,967 --> 00:06:10,767
דלפין הולכת להיפגש
עם אדל ופליקס בז'נבה.

105
00:06:10,833 --> 00:06:13,300
הם שלחו עפר חדש
על שביל הכסף של ניאו.

106
00:06:15,100 --> 00:06:17,433
רייצ'ל הייתה עסוקה.

107
00:06:17,500 --> 00:06:22,033
לחברות שחדרו לניאולוציה יש
ביצע רכישות ענק בתחום הבריאות

108
00:06:22,100 --> 00:06:23,500
וגם כמה...

109
00:06:23,567 --> 00:06:24,867
סוג של סקטורים מוזרים,

110
00:06:24,933 --> 00:06:27,800
אבל אולי דלפין יכולה לתת
לנו קצת הקשר עם זה.

111
00:06:27,867 --> 00:06:29,967
בסדר, אני מבין איך דלפין
יכול להיות מעורב בזה,

112
00:06:30,033 --> 00:06:33,233
אבל האם היא המקור
מי השיג לך את קודי?

113
00:06:33,300 --> 00:06:34,767
יש לי יותר ממקור אחד.

114
00:06:36,367 --> 00:06:39,033
ואתה יודע מתי לעזוב
מספיק טוב לבד.

115
00:06:39,100 --> 00:06:41,167
הכינה לך תה.

116
00:06:42,733 --> 00:06:44,267
כן, ארט, מה קורה?

117
00:06:44,333 --> 00:06:47,100
זה ישמע מטורף,
אבל אולי יש לנו מוביל.

118
00:06:47,167 --> 00:06:48,567
האם אתה ליד מחשב נייד?

119
00:06:49,633 --> 00:06:51,800
אז, הבלוג שלנו הוא סופר פופולרי.

120
00:06:51,867 --> 00:06:55,600
אנו חושפים אמיתות לא נוחות
על מוצרי קוסמטיקה גדולים.

121
00:06:55,667 --> 00:06:58,067
אז ברור שזו תגמול.

122
00:06:58,700 --> 00:06:59,833
א-הא!

123
00:07:00,467 --> 00:07:01,933
תודה, קריסטל.

124
00:07:02,000 --> 00:07:04,433
אה, ארט, על מה הם עוסקים?

125
00:07:04,500 --> 00:07:07,867
היא...
היא הורעלה, בסדר?

126
00:07:07,933 --> 00:07:10,367
כנראה על ידי אלה
נאולוציונאים שבדים.

127
00:07:10,433 --> 00:07:14,533
כמו הבחור הרוסי ההוא ששערו נשר
כשהם שמו פצצה גרעינית בתה שלו.

128
00:07:14,600 --> 00:07:17,167
האם היא באמת נחוצה?
כי היא כל כך גסה,

129
00:07:17,233 --> 00:07:18,833
- כל פעם מחדש.
- תראה...

130
00:07:18,900 --> 00:07:20,543
בסדר, היא פעילה,
כמוך, קריסטל.

131
00:07:20,567 --> 00:07:22,933
בְּסֵדֶר? אז, כרגע אנחנו פשוט
צריך להיצמד לעובדות.

132
00:07:23,000 --> 00:07:25,443
עכשיו, אמרת שהם מכוונים
מנהל קוסמטיקה שפגשת?

133
00:07:25,467 --> 00:07:27,700
אה, כן. לאונרד סיפ.

134
00:07:30,300 --> 00:07:32,133
לן הוא כמו...

135
00:07:32,200 --> 00:07:35,233
הוא כמו אמן
בתעשייה.

136
00:07:35,300 --> 00:07:36,567
נפגשנו בתערוכה.

137
00:07:36,633 --> 00:07:38,400
ילדה, הוא ממש אוהב אותך.

138
00:07:38,467 --> 00:07:41,667
הוא רק המנכ"ל
של Blue Zone Cosmetics.

139
00:07:41,733 --> 00:07:44,667
זו חברה מדהימה.
כל כך אתי.

140
00:07:44,733 --> 00:07:47,333
כן, ואני הייתי לגמרי
מטפח אותו כמקור.

141
00:07:48,900 --> 00:07:51,600
אָז מָה? הגרון העמוק שלי חם לגמרי.
תתגבר על זה.

142
00:07:51,667 --> 00:07:55,867
בכל מקרה, הוא הזמין אותנו לזה באמת
מסיבה מדהימה בפנטהאוז שלו.

143
00:07:55,933 --> 00:07:58,200
אבל אז, ביום שבו
הם הרעילו את שערה של ברי,

144
00:07:58,267 --> 00:07:59,800
הוא לגמרי הפסיק להתקשר אליי.

145
00:07:59,867 --> 00:08:03,233
הוא לא החזיר לי שיחות או הודעות טקסט.
הוא פשוט, כאילו, ריגש אותי.

146
00:08:03,300 --> 00:08:05,267
הם הגיעו אליו, ללא ספק.

147
00:08:05,333 --> 00:08:08,000
אף אחד לא מעורר רוחות רפאים של קריסטל.

148
00:08:08,067 --> 00:08:11,333
זה קשה בהתחלה,
אבל אתה מתרגל לזה בסופו של דבר.

149
00:08:11,400 --> 00:08:12,500
בסדר, חבר'ה.

150
00:08:12,567 --> 00:08:15,000
רק תופס את המסמך הזה
שמאשר

151
00:08:15,067 --> 00:08:20,167
שלן סיפ מכר את Blue Zone
קוסמטיקה לחברת בת של דיאד.

152
00:08:20,233 --> 00:08:21,567
רק בשבוע שעבר.

153
00:08:22,400 --> 00:08:23,467
דיאד?

154
00:08:26,933 --> 00:08:28,900
כן, מר פרונטנק?

155
00:08:28,967 --> 00:08:31,667
נראה שיש לקירה מאנינג
לרדת עם שפעת.

156
00:08:31,733 --> 00:08:35,500
אני מאמת את זה כמו, "היא רוקנה את
תוכן הבטן שלה על הנעליים שלי."

157
00:08:40,767 --> 00:08:43,567
מר ווסטמורלנד רוצה להתחיל
טיפולי ההורמונים שלה.

158
00:08:43,633 --> 00:08:47,300
מכיוון שהיא חולה, חשבתי על זה
הכי טוב לתת לה להתאושש בבית.

159
00:08:47,367 --> 00:08:50,200
לא לעורר חשד
על ידי גרירתה משם.

160
00:08:52,800 --> 00:08:54,567
אנחנו ניתן לה לנוח בינתיים.

161
00:09:00,600 --> 00:09:04,033
עם יאניס איננו,
אולי תתמקד במה שחשוב.

162
00:09:04,567 --> 00:09:06,633
המוטציה של קירה.

163
00:09:06,700 --> 00:09:11,033
בשביל זה אנחנו צריכים את קוזימה.
לקירה יהיה הרבה יותר קל איתה בצד.

164
00:09:11,100 --> 00:09:12,433
קוזימה יכולה להירקב.

165
00:09:12,500 --> 00:09:15,767
המסכה שלך מחליקה, פרסיבל.

166
00:09:15,833 --> 00:09:17,567
היא ראתה דרכך.

167
00:09:20,867 --> 00:09:22,967
דיאליזה?

168
00:09:23,033 --> 00:09:25,567
- מה לא בסדר עם הכליות שלך?
- כלום.

169
00:09:26,467 --> 00:09:27,767
תפסיק להתעסק. לָלֶכֶת.

170
00:09:30,433 --> 00:09:31,967
האם עלי לדאוג?

171
00:09:32,033 --> 00:09:35,033
אולי אתה מת,
אבל אני כאן כדי לוודא שזה לא קטלני.

172
00:09:35,100 --> 00:09:37,033
אתה זוכר מי אני?

173
00:09:38,333 --> 00:09:39,867
ג'ון.

174
00:09:39,933 --> 00:09:41,067
ברור שאני זוכר.

175
00:09:42,533 --> 00:09:45,133
אבל אף אחד אחר לא עושה זאת.

176
00:09:45,200 --> 00:09:48,300
אם אתה חושב שאנחנו לא צריכים את
מיתוס, השתגעת.

177
00:09:48,367 --> 00:09:51,133
האם כעסתי כשהתחלתי את כל זה?

178
00:09:53,067 --> 00:09:56,800
לא, היית... מגנטי.

179
00:09:56,867 --> 00:09:58,133
אם תלמיד מתערב.

180
00:09:58,200 --> 00:10:01,233
והיית מבריק.

181
00:10:01,300 --> 00:10:04,500
אבל זה היה 1962,
ואת היית אישה.

182
00:10:04,567 --> 00:10:08,233
ומה שלא הצלחתי להשיג
עם שכל, קניתי.

183
00:10:08,300 --> 00:10:10,233
לפי הון ובדיה.

184
00:10:10,300 --> 00:10:12,233
כך פועלת הפטריארכיה.

185
00:10:12,300 --> 00:10:13,767
ג'ון, מה הנקודה שלך?

186
00:10:13,833 --> 00:10:18,633
הבדיות שלך. השקרים שלך.
הדרכים הקטנות והערמומיות שלך.

187
00:10:18,700 --> 00:10:21,733
הכל כדי לדחוף את האידיאלים המטורפים שלך.

188
00:10:21,800 --> 00:10:24,567
אבל אתה לא היית היחיד
מדען שקניתי, היית?

189
00:10:31,100 --> 00:10:32,233
סוזן.

190
00:10:33,800 --> 00:10:35,600
מניח שלא ציפית לי.

191
00:10:40,733 --> 00:10:44,600
עבר הרבה זמן מאז השלושה
מאיתנו היינו יחד בחדר הזה.

192
00:10:44,667 --> 00:10:47,400
קנית אותי מ
שכיר החרב הזה, פרדיננד.

193
00:10:47,467 --> 00:10:50,567
נעל אותי,
מזיל ריר על עצמי במשך חודשים.

194
00:10:50,633 --> 00:10:53,600
אָשֵׁם.
אני לא מסכים עם רצח עם.

195
00:10:53,667 --> 00:10:57,433
היא לא נאולוציונית.
היא מניאקית.

196
00:10:57,500 --> 00:11:02,133
אנחנו לא צריכים לחסל
חלקי האוכלוסייה

197
00:11:02,200 --> 00:11:04,300
להתקדם גנטית
המין האנושי.

198
00:11:04,367 --> 00:11:07,100
ובכן, זה בטוח
יזרז את העניינים.

199
00:11:07,167 --> 00:11:12,400
לפני שלושים שנה נפרדתי
CASTOR מ-LEDA לבקשת סוזן.

200
00:11:12,467 --> 00:11:16,733
עכשיו, יש לי את שניכם כאן...
אני מבין שזו הייתה טעות.

201
00:11:19,500 --> 00:11:22,467
התקדמות דורשת שיווי משקל.

202
00:11:24,100 --> 00:11:26,100
איזון כוחות מנוגדים.

203
00:11:26,167 --> 00:11:29,000
אין חיכוך, אין אש.

204
00:11:30,967 --> 00:11:32,833
ובכן, ברוכה הבאה, וירג'יניה.

205
00:11:34,567 --> 00:11:38,200
קוֹסמֵטִיקָה. למה Neolution
להתרחב לתחום הקוסמטיקה?

206
00:11:38,267 --> 00:11:42,800
ובכן, כי זה 700 דולר
מיליארדי תעשייה, למשל.

207
00:11:42,867 --> 00:11:45,633
- יותר דולרים מחקריים מאשר סרטן.
- להתעצבן.

208
00:11:46,367 --> 00:11:47,500
רְצִינִי.

209
00:11:47,567 --> 00:11:50,267
ובכן, זה חייב להיות
מחובר ל-LIN28A.

210
00:11:50,333 --> 00:11:53,333
האם קריסטל פשוט נפל בתחת
חזרה למשהו גדול שוב?

211
00:11:53,400 --> 00:11:55,300
אני לא יודע איך
הילדה עושה את זה.

212
00:11:55,367 --> 00:11:56,567
ברצינות, אתה לא?

213
00:11:59,300 --> 00:12:03,467
תוהה אם קריסטל
יכול לגרום לן סיפ לדבר?

214
00:12:04,367 --> 00:12:05,667
אה, עוף...

215
00:12:08,400 --> 00:12:09,467
זה רעיון טוב?

216
00:12:09,533 --> 00:12:11,200
זה לא רעיון טוב.

217
00:12:11,267 --> 00:12:13,300
זה היה ההתחלה שלי
חשב גם, ארתור.

218
00:12:13,367 --> 00:12:15,667
אבל כן קנינו את עצמנו
קצת זמן עם קירה.

219
00:12:15,733 --> 00:12:18,567
יש כאן חלון ל
להבין את התמונה הגדולה יותר.

220
00:12:18,633 --> 00:12:20,833
זו דרך טובה
כדי לחבר את הנקודות.

221
00:12:20,900 --> 00:12:23,633
אם הם משתמשים ב-LIN28A,
הבחור הזה יידע.

222
00:12:23,700 --> 00:12:25,967
רק תבקשי מקריסטל להקים אותי
עם פגישה עם סיפ.

223
00:12:26,467 --> 00:12:27,500
בְּסֵדֶר.

224
00:12:28,833 --> 00:12:30,400
אני אנסה.

225
00:12:30,467 --> 00:12:33,600
אנחנו צריכים לזוז מהר, ארתור.
אז תגדיר את זה להערב.

226
00:12:33,667 --> 00:12:35,233
- אמא?
- מממ-הממ.

227
00:12:35,300 --> 00:12:37,533
יש לי שם קוד חדש
עבור האי.

228
00:12:39,333 --> 00:12:40,467
ארץ הפלאות.

229
00:12:44,833 --> 00:12:47,767
ואם אני צריך,
אני אתאמץ את רייצ'ל.

230
00:12:47,833 --> 00:12:49,367
לא, לא, לא.

231
00:12:49,433 --> 00:12:51,167
עשית את חלקך היום.

232
00:12:52,767 --> 00:12:55,333
עכשיו תורי.

233
00:12:55,400 --> 00:12:57,733
- מה? האם אתה אוהב את קריסטל?
אני אוהב את קריסטל.

234
00:12:57,800 --> 00:13:00,467
אני אוהב אותך.

235
00:13:00,533 --> 00:13:03,667
טעית.
כאילו, לן הוא מר המלך הטבעוני של התעשייה.

236
00:13:03,733 --> 00:13:05,533
כאילו, הוא לעולם לא ימכור
החברה שלו לדיאד.

237
00:13:05,600 --> 00:13:07,300
בסדר, זה הכל
אני רוצה לדבר איתו על.

238
00:13:07,367 --> 00:13:09,833
טוב, אני צריך לדבר איתו.
הוא המקור שלי.

239
00:13:09,900 --> 00:13:12,661
אתה והבחורה האוסטרלית ההיא
הולך, כאילו, לבלבל את כל העניין.

240
00:13:12,700 --> 00:13:14,940
בסדר, תראי, קריסטל, אני חושב
הדבר הטוב ביותר עבורך לעשות

241
00:13:15,000 --> 00:13:16,733
זה להישאר כאן
ותומכים בברי.

242
00:13:16,800 --> 00:13:19,633
סקוט הולך לערוך כמה בדיקות,
ותאמין לי, אתה בידיים טובות.

243
00:13:22,100 --> 00:13:24,133
בסדר, תראה,
פשוט תתקשר לן, בסדר?

244
00:13:24,200 --> 00:13:26,109
ותגיד לו שאתה רוצה
לפגוש אותו אצלך.

245
00:13:26,133 --> 00:13:27,800
אני אדאג לכל השאר.

246
00:13:27,867 --> 00:13:28,900
בסדר, תן לי את הטלפון שלך.

247
00:13:41,567 --> 00:13:44,267
מעולם לא נפגשנו, אבל אתה מכיר אותי.

248
00:13:45,600 --> 00:13:47,767
הכרתי את הקודם
דייר כאן למטה.

249
00:13:48,467 --> 00:13:49,733
גם האחיות שלך.

250
00:13:49,800 --> 00:13:51,000
שרה והלנה.

251
00:13:51,067 --> 00:13:52,967
את וירג'יניה קודי?

252
00:13:53,033 --> 00:13:57,367
רק להכיר את עצמי מחדש
עם המתקנים.

253
00:13:57,433 --> 00:13:59,733
המעבדה הזו היא ידידה ותיקה.

254
00:13:59,800 --> 00:14:03,200
- אתה עושה מלאי?
- אל תדאג.

255
00:14:03,267 --> 00:14:05,633
אתה עדיין לא מוצק.

256
00:14:08,133 --> 00:14:10,533
עדיין סוזן יפה
בסיס, נכון?

257
00:14:12,300 --> 00:14:13,667
מעולם לא קיבלתי את זה.

258
00:14:15,733 --> 00:14:17,067
אני לא מבין את זה.

259
00:14:17,667 --> 00:14:18,833
המשפחה שלך,

260
00:14:18,900 --> 00:14:22,667
המוטציה של קירה,
תאי גזע עובריים של הלנה...

261
00:14:22,733 --> 00:14:25,200
הם ינוצלו.

262
00:14:25,267 --> 00:14:31,467
אם שינית את החשיבה שלך
צעד, אתה יכול להיות חלק ממנו.

263
00:14:31,533 --> 00:14:34,433
יש פרויקט לחיות מחמד
אני יכול להשתמש בך.

264
00:14:34,500 --> 00:14:38,767
הם פיתחו את הגאונים ביותר
מערכות משלוח בזמן שלא הייתי.

265
00:14:40,033 --> 00:14:42,067
למען האמת, אתה מטורף מדי.

266
00:14:46,600 --> 00:14:48,267
וירג'יניה קודי כאן?

267
00:14:48,333 --> 00:14:50,367
כן, היא ברחה.

268
00:14:50,433 --> 00:14:52,133
והוא הביא אותה לכאן.

269
00:14:52,200 --> 00:14:55,000
ההשפעה שלה היא
הדבר האחרון שאנחנו צריכים.

270
00:14:55,067 --> 00:14:58,033
הוא מאבד את אחיזתו.
הוא הולך להרוס הכל.

271
00:14:58,100 --> 00:15:01,500
– האם היא שאלה עלי?
אירה, היא מפלצת.

272
00:15:01,567 --> 00:15:04,367
כן, אבל היא יצרה את CASTOR.

273
00:15:04,433 --> 00:15:05,733
בתור נשק.

274
00:15:07,367 --> 00:15:09,033
גידלתי אותך כבן אדם.

275
00:15:09,100 --> 00:15:10,700
עדיין הייתי רוצה
ללמוד על עצמי.

276
00:15:13,800 --> 00:15:15,000
אני מצטער.

277
00:15:18,833 --> 00:15:20,400
היא רעה.

278
00:15:21,933 --> 00:15:25,033
נעלתי אותה כדי לשמור
אותה הרחק מהמדע שלי.

279
00:15:25,100 --> 00:15:27,033
ו-P.T. הקים אותה לתחייה?

280
00:15:30,433 --> 00:15:32,567
הייתי צריך להרוג אותה
כשהיתה לי ההזדמנות.

281
00:15:32,633 --> 00:15:34,267
סוזן.

282
00:15:34,333 --> 00:15:35,500
אתה לא רוצח.

283
00:15:37,367 --> 00:15:39,600
לא, אני הכל אבל.

284
00:15:42,067 --> 00:15:44,167
ואולי זה צריך להשתנות.

285
00:15:44,233 --> 00:15:45,467
נו, אז...

286
00:15:47,867 --> 00:15:50,067
תן לי לנסות ולהתקרב אליה.

287
00:15:54,233 --> 00:15:59,200
בסדר, אני צריך לקחת דגימת דם
כדי לבדוק אם יש רעלים במערכת שלך.

288
00:15:59,267 --> 00:16:01,027
כן, אתה צריך להמריא
הסוודר שלך, ברי.

289
00:16:02,033 --> 00:16:04,200
מַה? אז אתה לא
לקבל על זה דם.

290
00:16:05,200 --> 00:16:07,267
- נכון.
- בסדר.

291
00:16:07,333 --> 00:16:08,567
- סליחה.
- ברור.

292
00:16:16,700 --> 00:16:18,433
ד"ר סקוט.
- מממ-הממ.

293
00:16:18,500 --> 00:16:20,033
אתה באמת רופא?

294
00:16:20,100 --> 00:16:23,300
- לא, אבל נפטרתי מהדוקטורט.
- עדיין די טוב.

295
00:16:23,367 --> 00:16:25,633
השיער שלי סופר שביר

296
00:16:25,700 --> 00:16:28,567
ותהיתי אם אתה יכול
תעזור לי להוריד את הסוודר.

297
00:16:28,633 --> 00:16:29,733
אה, כן.

298
00:16:29,800 --> 00:16:31,200
- בסדר?
- כן.

299
00:16:31,267 --> 00:16:33,533
נהדר.
אה, בסדר, אולי אני פשוט...

300
00:16:33,600 --> 00:16:35,209
- אני פשוט...
אתה יכול להחזיק את השיער שלי ואני... כן?

301
00:16:35,233 --> 00:16:37,433
- מממ-הממ.
- בסדר?

302
00:16:37,500 --> 00:16:40,133
אוי, בחיי...
אה, קריסטל, את יכולה...

303
00:16:40,833 --> 00:16:41,967
קריסטל?

304
00:16:47,733 --> 00:16:49,667
זה היה החלום של סלבדור.

305
00:16:51,033 --> 00:16:52,900
אבל עכשיו הוא איננו.

306
00:16:52,967 --> 00:16:55,533
אנחנו מאמינים ב
הבטחות המייסד.

307
00:16:57,000 --> 00:16:58,500
חיים ארוכים יותר.

308
00:16:59,567 --> 00:17:01,533
באנו בשביל המזרקה.

309
00:17:03,467 --> 00:17:04,767
ורק מצא מוות.

310
00:17:06,733 --> 00:17:08,767
מה קרה...

311
00:17:09,633 --> 00:17:11,600
לתינוק אין אבא.

312
00:17:12,633 --> 00:17:15,067
לאן אני הולך מכאן?

313
00:17:27,533 --> 00:17:28,700
שלום.

314
00:17:32,133 --> 00:17:33,433
אתה זוכר אותי?

315
00:17:34,600 --> 00:17:36,767
במעורפל.

316
00:17:36,833 --> 00:17:40,567
ובכן, היית רק בן ארבע
כשסוזן הפרידה אותך.

317
00:17:40,633 --> 00:17:43,400
זה היה קשה לכולם.

318
00:17:43,467 --> 00:17:46,633
איך צעקת,
לעזוב את האחים שלך.

319
00:17:46,700 --> 00:17:48,800
האם יש כאלה
מהאחים שלי עזבו?

320
00:17:53,333 --> 00:17:54,500
תחזיקי פה.

321
00:17:56,200 --> 00:17:58,700
לִבחוֹר. רק אחד. ילד טוב.

322
00:18:08,067 --> 00:18:09,267
הילדים האלה...

323
00:18:11,767 --> 00:18:13,933
בשביל מה כל זה?

324
00:18:14,000 --> 00:18:16,833
סוזן בהחלט שיחזרה אותך
בדמותה, לא?

325
00:18:19,600 --> 00:18:21,800
יש זמרים שהם רקדנים.

326
00:18:21,867 --> 00:18:23,933
כל הרקדנים רזים.

327
00:18:24,000 --> 00:18:27,200
אז, אין זמרים רזים.

328
00:18:28,200 --> 00:18:29,233
נכון או שקר?

329
00:18:31,700 --> 00:18:33,100
האם הראית תסמינים כלשהם?

330
00:18:34,300 --> 00:18:35,467
לא.

331
00:18:35,533 --> 00:18:36,600
האם סוזן סיפרה לך?

332
00:18:38,467 --> 00:18:39,700
אני קרוב לתרופה.

333
00:18:45,433 --> 00:18:47,467
היא אפילו לא ניסתה
לתקן אותך, נכון?

334
00:18:50,833 --> 00:18:54,033
קריסטל, המראת.
אמרתי לך להשאיר את זה לנו.

335
00:18:54,100 --> 00:18:56,567
זה הניתוח שלי עכשיו.

336
00:18:56,633 --> 00:18:58,133
תקשיב, חכה רגע.

337
00:18:58,200 --> 00:18:59,543
אתה לא יודע מה אתה
להכניס את עצמך ל.

338
00:18:59,567 --> 00:19:02,333
לא, אתה לא יודע
למה אתה נכנס.

339
00:19:02,400 --> 00:19:06,267
אני נכנסת לשמלה.
ואז, אני הולך לרדת אל האמת.

340
00:19:06,333 --> 00:19:09,000
- אה, טוב, היא הפכה נוכלת אז.
- כן, זה נכון.

341
00:19:09,067 --> 00:19:12,233
אם מישהו צריך לדעת אם לן
סיפ הוא צבוע, זה אני.

342
00:19:12,300 --> 00:19:14,267
לא, לא, אנחנו לא צריכים לדעת
אם הוא צבוע.

343
00:19:14,333 --> 00:19:16,933
אנחנו צריכים לדעת למה דיאד
רכישת חברות קוסמטיקה.

344
00:19:17,000 --> 00:19:21,100
מעולה, אז שימו לב כי אני
יש ערכת מעקב ואפרכסת.

345
00:19:21,167 --> 00:19:23,400
- אתה כן?
- כן, אני כן.

346
00:19:23,467 --> 00:19:26,200
אני שולח לך הודעה
את קוד הגישה כרגע.

347
00:19:28,333 --> 00:19:29,333
הוא כאן.

348
00:19:30,633 --> 00:19:34,600
אז, אני נקודה. אתה מגבה.
תתגבר על זה.

349
00:19:34,667 --> 00:19:36,167
אוקיי, איך אני נראה?

350
00:19:36,233 --> 00:19:38,000
בדיקה, בדיקה.

351
00:19:38,067 --> 00:19:40,033
- אני נראה חמוד, נכון?
- קריסטל.

352
00:19:40,100 --> 00:19:43,400
- אל תצעק. אני שומע אותך.
- רק תיזהר.

353
00:19:43,467 --> 00:19:45,700
סיפ אולי לא
הבחור שאתה חושב שהוא.

354
00:19:50,200 --> 00:19:52,733
היי.
היי, קריסטל.

355
00:19:54,267 --> 00:19:56,200
- מה קורה?
- כלום.

356
00:19:58,733 --> 00:19:59,800
אתה נראה נחמד.

357
00:20:06,167 --> 00:20:08,900
ובכן, אתה לגמרי
ריקה אותי, לן.

358
00:20:08,967 --> 00:20:10,400
מה קרה?

359
00:20:12,200 --> 00:20:14,067
מותק, אני מצטער.

360
00:20:14,133 --> 00:20:16,433
מה אתה...
מה אתה עושה?

361
00:20:16,500 --> 00:20:18,200
קריסטל?
לא, קריסטל.

362
00:20:18,267 --> 00:20:19,333
שמור את זה ביחד.

363
00:20:21,467 --> 00:20:23,000
אל תנשק אותו.

364
00:20:35,500 --> 00:20:37,000
היי, קריסטל, קדימה עכשיו.

365
00:20:37,067 --> 00:20:39,300
תמשוך אחורה,
תחשוב על השותף שלך לדירה.

366
00:20:39,367 --> 00:20:40,767
- שתוק.
- מה?

367
00:20:40,833 --> 00:20:41,933
- לא, אל תפסיק.
- תפסיק.

368
00:20:42,000 --> 00:20:43,567
- תפסיק, אל תצעק.
- אני לא צועק.

369
00:20:43,633 --> 00:20:45,433
תביא אותו לדבר.
- בסדר.

370
00:20:45,500 --> 00:20:47,500
לן, דבר. דבר איתי.

371
00:20:47,567 --> 00:20:51,367
לן, למה...
לא החזרת לי לשיחות?

372
00:20:51,433 --> 00:20:53,267
קדימה.

373
00:20:56,367 --> 00:20:57,967
מַבָּט.

374
00:20:58,033 --> 00:21:00,667
את נהדרת, קריסטל.
תודה לך.

375
00:21:00,733 --> 00:21:02,293
פשוט יש לי הרבה בדרכים,
אתה יודע?

376
00:21:03,300 --> 00:21:04,467
כן, טוב, גם אני.

377
00:21:06,833 --> 00:21:09,233
אני בסדר, רגשית.

378
00:21:09,300 --> 00:21:13,233
כאילו, רק חשבתי
היה לנו קשר.

379
00:21:13,300 --> 00:21:16,667
תראה, אני רק צריך לתעדף את שלי
קריירה כרגע, מותק, את יודעת?

380
00:21:17,567 --> 00:21:18,600
היי.

381
00:21:21,200 --> 00:21:23,300
בדיוק סגרתי עסקת ענק.

382
00:21:23,367 --> 00:21:24,533
ו...

383
00:21:30,433 --> 00:21:32,433
אני חוגגת כבר ימים.

384
00:21:33,967 --> 00:21:35,767
אתה רוצה להצטרף למסיבה? כֵּן.

385
00:21:35,833 --> 00:21:36,933
- אה, כן?
- מממ-הממ.

386
00:21:44,300 --> 00:21:47,100
- הו, חרא.
מותק, אני חייב לקחת את זה.

387
00:21:48,200 --> 00:21:49,333
תחזור מיד.

388
00:21:49,400 --> 00:21:51,967
בסדר, כוון אותו לדיאד.

389
00:21:52,033 --> 00:21:55,067
- אל תעשה את זה ברור.
לן, מכרת את החברה שלך לדיאד.

390
00:22:00,633 --> 00:22:01,667
איך אתה יודע את זה?

391
00:22:03,300 --> 00:22:07,233
כי אנחנו מקורבים, לן.
אנשים במשחק היופי מדברים.

392
00:22:07,300 --> 00:22:09,267
ובכן, הם לא צריכים.

393
00:22:10,567 --> 00:22:12,067
הם חותמים על סודיות.

394
00:22:12,133 --> 00:22:14,000
איך יכולת למכור לדיאד?

395
00:22:14,067 --> 00:22:16,100
הם, כמו,
בדיקת מוצר על ארנבות.

396
00:22:16,767 --> 00:22:17,867
ובני אדם.

397
00:22:22,133 --> 00:22:23,300
אני פשוט אקח את זה.

398
00:22:24,967 --> 00:22:26,567
בְּסֵדֶר.

399
00:22:26,633 --> 00:22:30,333
יו, קב. היי, בנאדם.

400
00:22:30,400 --> 00:22:34,367
החדשות הטובות הן שזה לא נראה ככה
מישהו האכיל אותך באיזוטופים רדיואקטיביים.

401
00:22:34,433 --> 00:22:38,300
רק נשירת שיער קטנה.
קצת אריתמה. זה פריחה.

402
00:22:38,367 --> 00:22:40,033
זה כנראה
תגובה אלרגית.

403
00:22:40,100 --> 00:22:42,500
לא הרעלת אותך.
אתה לא מתקרח.

404
00:22:47,967 --> 00:22:49,133
אה.

405
00:22:51,300 --> 00:22:53,500
הו, תודה.

406
00:22:55,133 --> 00:22:58,867
אני בעניין מוזר
בחורים חכמים לאחרונה.

407
00:22:58,933 --> 00:23:01,167
- אתה כאילו, מה? נורמקור?
- כן.

408
00:23:01,233 --> 00:23:02,533
הכי נורמלית.

409
00:23:02,600 --> 00:23:04,500
זה כל כך מעניין.

410
00:23:05,433 --> 00:23:08,000
אה, אז...

411
00:23:08,067 --> 00:23:12,667
האם אכלת מזון חדש או
ניסית מוצרים חדשים לאחרונה?

412
00:23:13,133 --> 00:23:14,167
הא.

413
00:23:18,800 --> 00:23:22,367
אוקיי, אז כנראה שלא כדאי לי
להודות בכך

414
00:23:22,433 --> 00:23:25,200
כי לן סיפ הוא
כזה עניין גדול,

415
00:23:25,267 --> 00:23:28,867
אבל יש לי די קטן
בעיה בגניבת דברים.

416
00:23:32,500 --> 00:23:33,867
אני לא
גם עשה את התקציב.

417
00:23:35,333 --> 00:23:38,200
בסדר, כשהוא יורד מה-
טלפון, אתה הולך אחריו.

418
00:23:38,267 --> 00:23:42,167
כֵּן. תשאל אותו למה דיאד יהיה
מתעניין בחברת קוסמטיקה.

419
00:23:42,233 --> 00:23:46,567
תראה אם יש לזה מה לעשות
עם הגן הזה שנקרא LIN28A.

420
00:23:46,633 --> 00:23:49,133
לין מה?
- 28A.

421
00:23:49,200 --> 00:23:51,743
תקשיבי, קריסטל. אני יודע שאתה יכול לעשות
זה, בסדר? אני מאמין בך.

422
00:23:51,767 --> 00:23:55,367
רק לאהבת אלוהים,
תשמור את זה במכנסיים שלך, בסדר?

423
00:23:55,433 --> 00:23:57,400
ברכות ל
גם אתה אחי

424
00:23:57,467 --> 00:23:58,700
בסדר, צ'או.

425
00:24:00,167 --> 00:24:03,433
עכשיו... איפה היינו?

426
00:24:03,500 --> 00:24:05,967
זה היה, כאילו,
איפשהו כאן.

427
00:24:06,033 --> 00:24:07,767
או שזה היה שם?

428
00:24:07,833 --> 00:24:09,867
תפסיק עם זה. אה, תפסיק עם זה.

429
00:24:09,933 --> 00:24:13,000
אתה מרטיב אותי
ואני סופר כועס עליך.

430
00:24:13,067 --> 00:24:16,700
אני כן. דיאד הוא
אזרח תאגידי גרוע.

431
00:24:16,767 --> 00:24:18,333
- כל הכבוד.
תודה לך.

432
00:24:18,400 --> 00:24:22,133
ובכן, זה עסק, אתה יודע.
יש לי בעלי מניות.

433
00:24:22,200 --> 00:24:24,567
כן, אבל למה דיאד
רוצה חברת קוסמטיקה?

434
00:24:24,633 --> 00:24:27,067
אני לא יודע, זה כמו,
למה קניתי יאכטה?

435
00:24:27,133 --> 00:24:28,500
זה כי זה מגניב.

436
00:24:28,567 --> 00:24:33,000
לן, אני מכיר אותך, בסדר?
אתה חדשן.

437
00:24:33,067 --> 00:24:36,267
ביחד, נוכל לקום
לקוסמטיקה גדולה.

438
00:24:36,333 --> 00:24:38,400
בגלל זה פנית אלי
בתערוכה ההיא,

439
00:24:38,467 --> 00:24:41,800
כי אנחנו דוברי אמת
ואהבת את הוולוג שלי.

440
00:24:41,867 --> 00:24:43,133
אהבתי את הוולוג שלך.

441
00:24:43,200 --> 00:24:45,800
הוולוג שלך מעולה.
זה וולוג מעולה.

442
00:24:45,867 --> 00:24:47,700
גם אני אהבתי את השמלה הזו
אתה לבשת.

443
00:24:48,367 --> 00:24:51,233
זו הייתה שמלה נהדרת.

444
00:24:55,533 --> 00:24:56,867
רק תן לי דקה.

445
00:25:01,533 --> 00:25:02,900
הוא כזה שקרן.

446
00:25:02,967 --> 00:25:05,333
בסדר, פשוט...
פשוט תחזיקי מעמד, קריסטל.

447
00:25:08,033 --> 00:25:09,933
הוא אפילו לא אהב את הוולוג שלי.

448
00:25:11,233 --> 00:25:14,433
כן, סקוט, מה קורה?
אולי יש לי משהו.

449
00:25:14,500 --> 00:25:16,767
קריסטל הולכת להיות כל כך כועסת.

450
00:25:17,500 --> 00:25:18,567
כֵּן.

451
00:25:21,367 --> 00:25:24,033
קודי אסף דם
מילד בריא?

452
00:25:24,100 --> 00:25:26,967
כן, ראיתי הרבה ליטרים
לעיבוד.

453
00:25:27,033 --> 00:25:29,700
זה מה שהוא היה
מתכונן בחדר העבודה שלו.

454
00:25:29,767 --> 00:25:31,600
הוא עושה פרביוזיס.

455
00:25:31,667 --> 00:25:33,700
אני חושב שכן.

456
00:25:33,767 --> 00:25:35,833
דם צעיר לוורידים ישנים.

457
00:25:35,900 --> 00:25:38,800
הוא ינסה הכל
להאריך את חייו העלובים.

458
00:25:39,700 --> 00:25:41,733
חשוד מאוד במדע.

459
00:25:44,867 --> 00:25:46,700
אבל אנחנו יכולים להשתמש בזה.

460
00:25:48,367 --> 00:25:51,033
מה שאתה חושב, סוזן,

461
00:25:51,100 --> 00:25:53,533
אנחנו יכולים פשוט לעזוב.
אני יכול לעזור לך לבית הסירות.

462
00:25:53,600 --> 00:25:56,033
אתה מכיר אותי יותר טוב מזה.

463
00:25:56,100 --> 00:25:58,233
הוא וקודי כן
מסוכן מדי ביחד.

464
00:26:04,767 --> 00:26:07,800
קודי אמר שכן
קרוב לתרופה CASTOR.

465
00:26:07,867 --> 00:26:11,400
היא משקרת.
אירה, היא אף פעם לא הייתה קרובה.

466
00:26:11,467 --> 00:26:16,133
המוח הטוב ביותר לריפוי שלך
סגור במרתף.

467
00:26:17,100 --> 00:26:19,133
קוזימה.

468
00:26:19,200 --> 00:26:20,967
יש לה השפעה עם בוץ,
היא לא?

469
00:26:21,033 --> 00:26:23,633
כן.
- טוב. נצטרך אותה.

470
00:26:26,300 --> 00:26:28,533
הקרבתי הכל
עבור Neolution.

471
00:26:29,767 --> 00:26:31,500
אנשים שאהבתי.

472
00:26:31,567 --> 00:26:33,733
אולי אפילו את הנשמה שלי.

473
00:26:33,800 --> 00:26:37,533
אבל עכשיו, אירה, הגיע הזמן
להפיל את הכל.

474
00:26:45,200 --> 00:26:47,767
אפרוחים לבנוניים.

475
00:26:48,600 --> 00:26:49,967
בנאדם, הם לוהטים.

476
00:26:50,033 --> 00:26:51,900
קריסטל?

477
00:26:51,967 --> 00:26:53,600
קריסטל, את עדיין שם?

478
00:26:53,667 --> 00:26:55,800
אני עושה פיפי ואז אני הולך
לבעוט לו בביצים.

479
00:26:55,867 --> 00:26:57,867
לא, אתה לא
לבעוט לו בביצים.

480
00:26:57,933 --> 00:27:00,133
בסדר, יש לנו
כמה חדשות מסקוט.

481
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
ברי יהיה בסדר.

482
00:27:02,267 --> 00:27:05,033
אבל כשהייתם ב
המסיבה הזאת בבית של לן,

483
00:27:05,100 --> 00:27:06,900
היא גנבה קצת קרם פנים.

484
00:27:06,967 --> 00:27:08,600
הו, אלוהים. היא כזו קלפטו.

485
00:27:08,667 --> 00:27:10,300
סקוט חושב
זה יכול להיות ניסיוני.

486
00:27:10,367 --> 00:27:12,433
צריך להישאר קצת
בתיק האיפור הפרחוני שלה.

487
00:27:13,433 --> 00:27:15,167
איזה מהם? יש לה, כאילו, תשעה.

488
00:27:15,233 --> 00:27:17,300
אוף.

489
00:27:17,867 --> 00:27:19,800
אלוהים שלי.

490
00:27:19,867 --> 00:27:22,467
הו, לני ילד.

491
00:27:32,733 --> 00:27:34,733
- חרא.
קריסטל, יש לנו בעיה.

492
00:27:34,800 --> 00:27:38,433
כן, כי יש לי איפור אחד
התחנה והחרא של ברי נמצא בכל מקום.

493
00:27:38,500 --> 00:27:40,700
לא, לא, לן מצא את הקרם.

494
00:27:43,800 --> 00:27:45,300
- קריסטל.
- הוא בדלת.

495
00:27:45,367 --> 00:27:47,133
אני יודע שהוא בדלת.
- בסדר.

496
00:27:47,200 --> 00:27:49,233
ככה אתה הולך
שחק את זה, קריסטל.

497
00:27:49,300 --> 00:27:51,167
אתה תצא לשם...

498
00:27:51,233 --> 00:27:52,867
קריסטל, צא החוצה.

499
00:27:52,933 --> 00:27:53,933
עַכשָׁיו.

500
00:27:58,167 --> 00:28:00,167
מה זה?

501
00:28:00,233 --> 00:28:02,200
אתה תגיד לי.
גנבת את זה ממני.

502
00:28:02,267 --> 00:28:03,367
ברי עשה זאת.

503
00:28:03,433 --> 00:28:05,467
השותף שלי בוולוג הזה
שאתה כל כך אוהב.

504
00:28:05,533 --> 00:28:07,900
היא השתמשה בזה ועכשיו היא חולה.

505
00:28:07,967 --> 00:28:10,867
- מה יש בו?
היא השתמשה בזה?

506
00:28:10,933 --> 00:28:13,900
זה אב טיפוס.
זה ניסיוני.

507
00:28:13,967 --> 00:28:16,700
ישוע המשיח, אישה!
כמה אתה טיפש?

508
00:28:22,967 --> 00:28:24,167
הו, אני אהיה חולה.

509
00:28:24,233 --> 00:28:25,733
אה.

510
00:28:25,800 --> 00:28:26,900
זמן אמירת אמת.

511
00:28:27,767 --> 00:28:28,833
דבר, לן.

512
00:28:30,267 --> 00:28:32,167
אם אתה לא מדבר,
נשבע באלוהים...

513
00:28:32,233 --> 00:28:33,867
בסדר, בסדר, בסדר.

514
00:28:33,933 --> 00:28:37,000
זו מערכת לידה עורית.

515
00:28:37,067 --> 00:28:38,500
זה מה שדיאד רוצה.

516
00:28:38,567 --> 00:28:40,667
זה הדבר הגדול הבא
בטיפול רגנרטיבי.

517
00:28:41,733 --> 00:28:43,067
מערכת לידה עורית?

518
00:28:44,267 --> 00:28:46,533
הם יכלו לשים בזה הכל.

519
00:28:46,600 --> 00:28:47,767
האם זה LIN28A?

520
00:28:47,833 --> 00:28:48,933
מה יש בו?

521
00:28:49,000 --> 00:28:51,267
- "לינדה" משהו?
- מה?

522
00:28:51,333 --> 00:28:54,500
זה עובד ברמה הסלולרית.
אצווה זו היא אב הטיפוס.

523
00:28:54,567 --> 00:28:57,000
זה עשה
שערו של הארנב נושר.

524
00:29:03,967 --> 00:29:08,167
הו, לא! הזקן שלי. לא הזקן שלי.

525
00:29:10,133 --> 00:29:13,333
לָצֵאת. כן, זהו.

526
00:29:33,900 --> 00:29:36,267
מה קורה, אנה?

527
00:29:36,333 --> 00:29:38,067
ילד נוסף, עיישה, מת.

528
00:29:42,900 --> 00:29:44,633
חשבתי
היא השתפרה.

529
00:29:44,700 --> 00:29:48,167
איפה המייסד עכשיו?
למה הוא שותק?

530
00:29:48,233 --> 00:29:49,267
הוא עשה לה את זה.

531
00:30:09,567 --> 00:30:10,933
בּוֹץ.

532
00:30:11,000 --> 00:30:13,567
מה קרה? מה לא בסדר?

533
00:30:14,533 --> 00:30:15,633
עיישה מתה.

534
00:30:17,667 --> 00:30:19,000
הו, אלוהים.

535
00:30:20,267 --> 00:30:22,200
בוץ, אנחנו חייבים לצאת מכאן.

536
00:30:22,267 --> 00:30:25,800
אין לך משפחה בסיאטל?
הם לא רוצים אותי.

537
00:30:27,133 --> 00:30:29,067
אני בטוח שזה לא נכון.

538
00:30:29,133 --> 00:30:31,167
- אירה.
היי.

539
00:30:31,233 --> 00:30:33,200
אתה לא יכול להיות כאן למטה.

540
00:30:34,233 --> 00:30:35,333
לסוזן יש תוכנית.

541
00:30:35,400 --> 00:30:37,000
על מה אתה מדבר?

542
00:30:37,067 --> 00:30:40,100
אנחנו מדברים על לקחת
עמדה נגד כל זה.

543
00:30:40,167 --> 00:30:42,833
אבל אנחנו צריכים אותך גם, בוץ.

544
00:30:42,900 --> 00:30:44,567
- הו, לא, לא, לא, לא.
כן. כֵּן.

545
00:30:44,633 --> 00:30:46,500
אנחנו צריכים אותך.

546
00:30:46,567 --> 00:30:49,133
אנחנו צריכים אותך.

547
00:30:49,200 --> 00:30:53,100
אנחנו צריכים שתגיד לנו מתי
הוא עושה את הטיפולים שלו.

548
00:30:53,167 --> 00:30:54,867
הוא עושה פרביוזיס.

549
00:30:54,933 --> 00:30:57,033
פרביוזיס?

550
00:30:57,100 --> 00:31:00,400
אתה צוחק?
גם הוא מדמם ילדים?

551
00:31:00,467 --> 00:31:02,233
לא, זה רק פלזמה.

552
00:31:02,300 --> 00:31:06,833
בוץ, פרביוזיס אומר שהוא כן
עיבוד דם צעיר ועירוי.

553
00:31:06,900 --> 00:31:09,667
הוא משתמש בכולם כאן.

554
00:31:09,733 --> 00:31:12,367
כל דבר כדי להאריך את חייו.

555
00:31:12,433 --> 00:31:14,100
אנחנו צריכים לעצור אותו.

556
00:31:18,433 --> 00:31:21,000
הוא הציל את חיי, בסדר?

557
00:31:21,767 --> 00:31:24,067
אני סתם נרקומן לשקיות.

558
00:31:25,467 --> 00:31:29,433
גנבתי מההורים שלי.
הרסתי הכל.

559
00:31:29,500 --> 00:31:30,900
אפילו לא יכולתי לעשות OD כמו שצריך.

560
00:31:30,967 --> 00:31:34,700
אני... הייתי ירק
במשך, כמו, שישה חודשים.

561
00:31:35,633 --> 00:31:37,833
ואז התעוררתי כאן...

562
00:31:39,633 --> 00:31:41,100
בבית שלו.

563
00:31:41,167 --> 00:31:42,367
ועכשיו מה?

564
00:31:43,733 --> 00:31:45,533
עכשיו אתה הטיפש שלו?

565
00:31:45,600 --> 00:31:49,267
בוץ, אתה כאן מבחירה?
כי אני לא כאן מבחירה.

566
00:31:51,133 --> 00:31:53,833
אני רק רוצה
תגיד להורים שלי שאני מצטער.

567
00:31:53,900 --> 00:31:55,133
אז תעזור לנו.

568
00:32:02,367 --> 00:32:04,133
רייצ'ל דאנקן.

569
00:32:04,200 --> 00:32:05,833
ערב טוב, רייצ'ל.

570
00:32:08,067 --> 00:32:09,800
מר ווסטמורלנד?

571
00:32:09,867 --> 00:32:11,767
חשבתי שאתה
לא אהב את הטלפון

572
00:32:11,833 --> 00:32:13,700
למה קירה עדיין לא בדיאד?

573
00:32:14,700 --> 00:32:16,767
אתה שוב מעודכן היטב.

574
00:32:16,833 --> 00:32:21,567
כל החברות האחרונות שלך
רכישות הן חסרות פרי.

575
00:32:21,633 --> 00:32:24,000
או חלק רע בפאזל,
לא היית אומר?

576
00:32:24,800 --> 00:32:26,133
כן, כמובן.

577
00:32:27,967 --> 00:32:29,600
אני אטפל בזה.

578
00:32:29,667 --> 00:32:31,700
כן, אתה תעשה זאת.

579
00:32:37,733 --> 00:32:39,467
לא עכשיו, עסוק.

580
00:32:47,700 --> 00:32:51,867
למה לא אמרת לי
שאתה משתמש בפרביוזיס?

581
00:32:51,933 --> 00:32:53,800
כי ידעתי
יהיו לך התלבטויות.

582
00:32:54,533 --> 00:32:56,200
דם של חפים מפשע.

583
00:32:56,267 --> 00:32:58,400
הקזת דם לא
לפגוע בילד.

584
00:32:59,467 --> 00:33:01,133
שווה לנסות, אני מניח.

585
00:33:01,200 --> 00:33:04,367
לפחות עד ה-LIN28A
המוטציה מוכנה.

586
00:33:04,433 --> 00:33:07,567
- הו!
- הו, יקירי. הנה, תן לי לעזור לך.

587
00:33:15,267 --> 00:33:16,433
כן, טוב.

588
00:33:49,567 --> 00:33:51,900
הילד שלי.

589
00:33:51,967 --> 00:33:55,867
התבוננתי בך
במשך זמן רב.

590
00:33:55,933 --> 00:34:00,767
היית
נחמה גדולה, ילדתי.

591
00:34:02,100 --> 00:34:06,500
עכשיו, הסר את הפעמון הזה
ולסלוח לעצמך.

592
00:34:12,333 --> 00:34:14,333
תודה לך, אדוני.
- הממ.

593
00:34:22,167 --> 00:34:24,733
אירה. האם בוץ הגיע?

594
00:34:26,967 --> 00:34:31,233
אתה בסדר? מה קורה?

595
00:34:35,167 --> 00:34:37,200
אירה, יש לך תקלות?

596
00:34:37,267 --> 00:34:38,533
אני לא יודע אם אני אצליח.

597
00:34:40,200 --> 00:34:41,567
קח איתך את סוזן.

598
00:34:41,633 --> 00:34:44,800
אל תדאג.
כולנו נצא ביחד מהאי.

599
00:34:44,867 --> 00:34:50,000
אני אביא את שרלוט,
והתרופה נמצאת בקרון החובש,

600
00:34:50,067 --> 00:34:52,100
אז אתה מקבל את סוזן
לבית הסירות.

601
00:34:52,167 --> 00:34:55,200
אתה צריך לקחת את זה,
לכל מקרה.

602
00:35:11,367 --> 00:35:12,467
מה אתה עושה כאן?

603
00:35:12,533 --> 00:35:14,000
אתה יודע למה אנחנו כאן.

604
00:35:14,067 --> 00:35:15,833
בואו לא נעשה את זה
יותר קשה עליה.

605
00:35:15,900 --> 00:35:17,533
רק תבקש מהגברים שלך להישאר מאחור.

606
00:35:20,567 --> 00:35:22,200
שלום, מתוקה.

607
00:35:24,833 --> 00:35:26,343
האם תרצה
לבוא להתאושש איתנו?

608
00:35:26,367 --> 00:35:29,000
זה, אה... זה מאוחר.

609
00:35:30,633 --> 00:35:32,967
אף פעם לא הסכמנו
כל ביקורי לילה.

610
00:35:34,167 --> 00:35:35,633
זה מחקר שינה.

611
00:35:36,567 --> 00:35:38,167
זה שפיר לחלוטין.

612
00:35:39,133 --> 00:35:40,200
לָבוֹא.

613
00:35:41,733 --> 00:35:43,900
- בסדר.
- ילדה טובה.

614
00:35:47,200 --> 00:35:49,400
רייצ'ל, תסתכלי עליי.

615
00:35:52,933 --> 00:35:55,900
יבוא יום
כאשר אתה צריך אותנו.

616
00:35:59,100 --> 00:36:00,700
אני אהיה בסדר, ס.

617
00:36:00,767 --> 00:36:03,667
פשוט תגיד לאמא
אני אמשיך לכתוב את הסיפור שלי.

618
00:36:13,467 --> 00:36:15,300
מה עשית שם?

619
00:36:15,367 --> 00:36:17,967
- עוד ניסויים של ווסטמורלנד?
- מותר לי להיות שם.

620
00:36:19,667 --> 00:36:21,009
- מה אתה מסתיר?
- היי, היי, היי!

621
00:36:21,033 --> 00:36:22,467
לא, לא. לא, לא, לא, לא, לא!

622
00:36:22,533 --> 00:36:24,300
- מה יש כאן?
- תפסיק עם זה!

623
00:36:25,800 --> 00:36:28,133
- סיימנו להיות חולדות המעבדה שלך.
- עזוב אותי.

624
00:36:28,200 --> 00:36:29,533
- מה זה?
- לא! לא, לא, לא.

625
00:36:29,600 --> 00:36:30,967
לא, בבקשה.

626
00:36:31,033 --> 00:36:33,233
- עוד ממה שהרג את עיישה?
- זו התרופה שלי.

627
00:36:33,300 --> 00:36:34,533
זו התרופה שלי. אני צריך את זה.

628
00:36:34,600 --> 00:36:37,900
- קוזימה!
רק תן לי לעזוב עם אחותי.

629
00:36:37,967 --> 00:36:39,767
אנחנו שומרים
הילדים כאן עכשיו.

630
00:36:39,833 --> 00:36:42,400
כן, אתה צודק
להגן על הילדים...

631
00:36:42,467 --> 00:36:43,533
ממנו.

632
00:36:45,133 --> 00:36:49,000
ווסטמורלנד זה לא...
זה לא 170, בסדר?

633
00:36:49,833 --> 00:36:51,700
תראה, תראה.

634
00:36:51,767 --> 00:36:53,767
הוא שקרן.

635
00:36:53,833 --> 00:36:56,800
בְּסֵדֶר? זה הוא ו
סוזן דאנקן ב-1967.

636
00:36:56,867 --> 00:36:58,800
תראה, הוא בחור צעיר.

637
00:36:58,867 --> 00:37:00,167
איך זה אפשרי?

638
00:37:00,233 --> 00:37:02,333
מה עם המזרקה?

639
00:37:02,400 --> 00:37:05,867
אני מצטער,
אבל המזרקה אינה אמיתית.

640
00:37:05,933 --> 00:37:09,300
הוא הונה אותך.

641
00:37:09,367 --> 00:37:12,600
אני יודע שזה ממש קשה
תשמע, כי הוא רימה גם אותי.

642
00:37:12,667 --> 00:37:18,167
המשפחה שלי, מדענים, ממשלות,
צבאי, בכל העולם.

643
00:37:18,700 --> 00:37:20,367
הוא השתמש בכולכם.

644
00:37:20,433 --> 00:37:22,967
הוא מתנסה
על הילדים שלך.

645
00:37:23,033 --> 00:37:24,700
עיישה מתה בגללו.

646
00:37:27,767 --> 00:37:29,633
אתה מוכן בבקשה
רק לתת לי לעזוב?

647
00:37:43,867 --> 00:37:46,567
הם שיקרו.
כל המקום שקר!

648
00:37:46,633 --> 00:37:48,033
חשבתי
היא אמרה את האמת.

649
00:37:58,700 --> 00:38:01,833
"שמעתי
אלף תווים מעורבבים."

650
00:38:02,700 --> 00:38:04,000
וורדסוורת'.

651
00:38:04,067 --> 00:38:05,900
כֵּן.

652
00:38:05,967 --> 00:38:07,900
איך... איך זה הולך?

653
00:38:10,067 --> 00:38:12,300
"לעבודותיה ההוגנות"

654
00:38:12,367 --> 00:38:17,167
"האם הטבע קישר את האדם הזה
נשמה שדרכתי רצה."

655
00:38:20,533 --> 00:38:24,233
"אם האמונה הזאת
משמים יישלח",

656
00:38:24,300 --> 00:38:28,200
"אם כזו היא התוכנית הקדושה של הטבע."

657
00:38:30,933 --> 00:38:34,300
"וזה מאוד צער את לבי"

658
00:38:34,367 --> 00:38:38,367
"לחשוב מה גבר
עשה מאדם."

659
00:38:43,933 --> 00:38:47,367
אה, שלום, וירג'יניה,
מה קורה

660
00:38:47,433 --> 00:38:50,067
היא ניסתה להרוג אותך.

661
00:38:50,133 --> 00:38:51,167
לא.

662
00:38:53,833 --> 00:38:55,867
ניסיתי להציל את כולנו.

663
00:39:06,700 --> 00:39:08,100
- קוזימה?
- כן.

664
00:39:08,167 --> 00:39:11,400
זה רחוק מדי מהיבשת,
ואני אפילו לא יכול לשחות.

665
00:39:11,467 --> 00:39:14,300
היי, היי, זה משהו
אתה לא יודע מה עלי.

666
00:39:14,367 --> 00:39:15,533
גדלתי על סירות.

667
00:39:16,800 --> 00:39:19,900
ויש לנו מצפן
ויש לנו תרשימים,

668
00:39:19,967 --> 00:39:21,933
ויש לנו דלק נוסף.

669
00:39:22,000 --> 00:39:25,367
ואתה יודע,
זה ממש רגוע הלילה, רואה?

670
00:39:25,433 --> 00:39:27,633
אתה יכול לטפל בזה?
תודה לך.

671
00:39:34,500 --> 00:39:35,800
אני לא חושב שהם באים.

672
00:39:50,367 --> 00:39:51,400
סוזן?

673
00:39:53,333 --> 00:39:54,467
סוזן!

674
00:39:55,867 --> 00:39:57,933
סוזן, אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

675
00:41:04,900 --> 00:41:06,233
לשרוף הכל!

676
00:41:07,733 --> 00:41:09,167
התחייה היא שקר!

677
00:41:10,133 --> 00:41:11,300
תוציאו את הילדים!

678
00:41:12,967 --> 00:41:14,733
לשרוף כל בניין!

679
00:41:39,233 --> 00:41:40,733
אנחנו מקבלים אותה בחזרה.

680
00:41:40,800 --> 00:41:42,040
ס, אנחנו לא מסתערים על השער.

681
00:41:43,100 --> 00:41:44,733
מה אתה עושה כאן?

682
00:41:44,800 --> 00:41:46,933
הו, וואו, אליסון.

683
00:41:47,000 --> 00:41:48,567
פתח את האזיקים שלו ועזוב אותנו.

684
00:41:48,633 --> 00:41:51,733
"עכבר בכה ושאל
לחזור לחול"

685
00:41:51,800 --> 00:41:54,467
"אבל פיל אמר
היא הייתה שייכת לארץ הפלאות".

686
00:41:54,533 --> 00:41:59,533
יש לך מושג
כמה אתה חשוב